Entrevista. El día 13 de mayo a las 12,00 horas de la mañana en la Fundación March, Mariana Todorova y Mariana Gurkova interpretan el segundo de los conciertos del ciclo Habaneras.

"Ni nació en La Habana ni tuvo su origen de Cuba. La habanera es un canto de ida y vuelta entre España y las colonias. Surgida como danza europea bailada con movimientos sensuales, arribó a Cuba llevada por los colonos para luego regresar al continente con su aire meloso y su métrica de balanceo. Entonces se arraigó en el imaginario de nuestros compositores, en particular franceses y españoles, como evocación de una visión exótica del “otro”, una música que mezclaba razas y hablaba de amores imposibles."

El próximo sábado en la Fundación Juan March en el marco del ciclo 'Habaneras' la violinista Mariana Todorova y la pianista Mariana Gurkova interpretan un programa de 12 obras que incluye 2 estrenos absolutos.
Hemos hablado con Mariana Todorova y esto es lo que nos ha contado:

1. Ruth Prieto: El día 13 de Mayo interpretan ustedes un programa muy interesante de música de los siglos XX y XXI en el Ciclo ‘Habaneras’ que la Fundación March dedica este año a estos “cantos de ida y vuelta” ¿qué nos puede comentar de este Ciclo? 

Mariana Todorova: Es un ciclo que nos propuso Miguel Ángel Marín y nos pareció extremadamente interesante. La Habanera generalmente es una obra muy sensual y dentro del programa hemos incluido obras conocidas y aplaudidas como las de Sarasate o Saint Saëns y otras desconocidas pero no por eso menos interesantes y bellas.
 
2. R.P.: Este concierto está totalmente dedicado a la música de los siglos XX y XXI ¿qué nos puede comentar de este programa?

Mariana Todorova: Hemos reunido un programa de 12 habaneras, 2 de ellas estrenos compuestos para la ocasión de los compositores Zulema De la Cruz y Miguel Bustamante. Una gran parte de las habaneras que incluye el programa son de compositores españoles, me gustaría mencionar la maravillosa Habanera de Ernesto Halfter o la de Manuel Quiroga, Sarasate, Montsalvatge o también el Tango de Albeniz, que en realidad es el mismo ritmo que el de las habaneras. No nos olvidemos de dos joyas como son la Habanera de Ravel o la de Saint Saëns. Pero también hemos descubierto habaneras maravillosas de compositores desconocidos, realmente muy bonitas de  Redla, Jean Kras o Kammerer.

3. R.P.: ¿Qué tiene la música actual de tradición y qué tiene de vanguardia?

Mariana Todorova: La música contemporánea refleja el panorama mundial de nuestros días, aunque obviamente se nutre de la experiencia de la música tradicional. Es el caso de las dos habaneras que estrenaremos de Miguel Bustamante y Zulema De la Cruz.

4. R.P.: ¿Qué le falta hoy en día a la difusión de la música de los siglos XX y XXI, está suficientemente difundida?

Mariana Todorova: Yo creo que hay muchas plataformas en la que difundirla, de hecho convive perfectamente con las obras clásicas de repertorio, tanto en las Salas de conciertos, Festivales, o en la radio.

5. R.P.: En un momento tan difícil para la cultura, donde generar y mantener iniciativas es tan complicado y donde lo que domina es el entretenimiento ¿cómo ve el panorama actual de la música contemporánea en España y en el mundo?

Mariana Todorova: Nuestro arte es y siempre será un arte minoritario, sin embargo tiene los seguidores más fieles. Mi deseo es, que se pueda inculcar en los colegios desde los niños más pequeños para que puedan convivir y conocer la música clásica, la de siempre y la de nuestros días, abrir puertas a las nuevas generaciones para que sepan apreciarla y disfrutarla como se merece.

6. R.P.: ¿Cuáles son sus próximos proyectos?

Mariana Todorova: En julio estaré en el maravilloso curso de verano en  Canfranc, Pirineos, donde también actuaré en el Festival con un programa dedicado a Granados (más info www.musicaactiva.com) y en agosto estaré en el Festival de Infantes con las Variaciones Goldberg, versión trio de cuerda.


Más información en la Fundación March



Mariana Todorova

Concertino de la Orquesta Sinfónica de RTVE desde 1997, nace en Varna (Bulgaria) estudió con S. Furnadjieva y con catorce años gana el primer premio en el Concurso Nacional Svetoslav Obretenov y en el Concurso Internacional Kocian en Checoslovaquia. Continúa sus estudios en el Real Conservatorio Superior de Madrid con Víctor Martín. Ese mismo año gana el Premio Sarasate concedido por la Fundación Loewe y actúa en concierto con el Stradivarius del compositor.

Como solista ha actuado con diversas orquestas europeas y españolas. Su repertorio se extiende desde el Barroco hasta la música de nuestros días, incluyendo estrenos, primeras audiciones y obras dedicadas de compositores actuales: Bustamante, Cueva, Ruiz Pipó, Greco, Torres, Taverna-Bech, Mosquera y García Abril, entre otros. Ha realizado numerosas grabaciones para TVE, Canal Satélite, Radio Clásica y para el sello discográfico de RTVE. Actúa regularmente en las principales salas, festivales y ciclos de conciertos de España y colabora regularmente como concertino invitada con la Real Filharmonía de Galicia.

En el año 2000 estrena con la Orquesta Sinfónica de Gran Canaria el concierto para violín Ardor de José Luis Greco, dedicado a ella, que posteriormente graba para el sello ASV. El disco fue elegido Disco excepcional del mes de la revista Scherzo en diciembre 2003 y Editor’s Choice de la revista Gramophone en octubre 2003.

Mariana Todorova toca un violín Joseph Ceruti del año 1844.



Mariana Gurkova

Comienza sus estudios de piano a los cinco años en Sofía (Bulgaria), su ciudad natal. Tras graduarse en el Instituto Musical de Sofía, continúa sus estudios en el Conservatorio Superior Nacional de Bulgaria con B. Starshenov y posteriormente con Joaquín Soriano en el Real Conservatorio Superior de Madrid. Ha obtenido los máximos galardones en concursos nacionales e internacionales como los de Jaén, Santander, Jacinto Guerrero (Madrid), José Iturbi (Valencia), Senigalia y Ettore Pozzoli (Italia), Cincinnati (Estados Unidos), Svetoslav Obretenov y Juventudes Musicales de Bulgaria, entre otros.

Ha actuado en las más prestigiosas salas de todo el mundo y bajo la batuta de directores de la talla de Comisiona, Entremont, Pehlivanian, Rahbari, Stankovski, Bauer, Natanek, Mikelsen, Kostin, García Asensio y Galduf. Ha grabado para distintas cadenas de radio y televisión, tales como la RAI, RTVE, Radio Melbourne, Radio Yokohama y la Radiotelevisión búlgara. Su interpretación y grabación de la integral de los Estudios de Chopin ha merecido los mejores elogios del público y la crítica.

Actualmente compagina la actividad concertista con la docente en el Real Conservatorio Superior de Madrid.



El Programa

sábado 13 mayo: Mariana Todorova, violín y Mariana Gurkova, piano

Maurice Ravel (1875-1937) Pièce en forme de Habanera (arreglo de G. Catherine)

Jean Cras (1879-1932) Habanera

Carl Kämmerer (fl. 1894-fl. 1903) Havannera

Pablo Sarasate (1844-1908) Habanera de Danzas españolas Op. 21

Xavier Montsalvatge (1912-2002) Spanish Sketch

Manuel Quiroga (1892-1961) Habanera

Ernesto Halffter (1905-1989) Habanera de Dos piezas cubanas (arreglo de H. Szering)

Ernest Redla (fl. 1901- fl. 1902) Escamilla. Habanera

Isaac Albéniz (1860-1909) Tango de España. Seis hojas de álbum Op. 165
(arreglo para violín y piano)

Camille Saint-Saëns (1835-1921) Havanaise Op. 83

Miguel Bustamante Guerrero (1948) Homenaje a Ernesto Halffter *

Zulema de la Cruz (1958) Alma de habanera *

* Estreno absoluto

Mariana Todorova toca un violín Joseph Ceruti del año 1844

Las fotos de Mariana y Mariana son cortesía de estas dos fantásticas intérpretes.