Volver

«Conocer la música contemporánea es clave para saber si te gusta. Debes elegir tú, no que la sociedad elija por ti» Marie-Castille Mention-Schaar

16/10/2023

Una entrevista de Gema Pajares para El Compositor Habla

A la directora francesa le llamó la atención la historia que había caído en sus manos. Dos niñas, hoy mujeres, empeñadas en llevar su sueño adelante. Y no era un guion de ficción, sino la vida de Zahia y Fettouma Ziouani, jóvenes y luchadoras en los 80, hijas de padres argelinos y en la actualidad renombradas artistas, la primera, directora y la segunda violonchelista, ambas fundadoras de la orquesta sinfónica Divertimento. Así se llama la séptima película de Marie-Castille Mention-Schaar. Ella habla de su trabajo, de la música, siempre presente en su vida, de la importancia de la educación y de Bartók y Albéniz.

La película arranca con una niña que ya intenta emular a sus pocos años al director de orquesta que ve en la televisión. Es un aparato antiguo porque estamos en los años ochenta. El director de orquesta se balancea, se agita y se despeina. Es Sergiu Celibidache. El destino. Aunque ella, una cría pequeña con ojos inmensos, aún no sabe que se topará con él en su camino, un zigzag o una montaña rusa, porque esa niña de ojazos es mujer, vive en un suburbio de París y sus padres son argelinos. Pasa el tiempo. Años noventa. Quiere llevar la batuta con 17 años. Su historia, la de Zahia, y la de su hermana melliza Fettouma es la base de Divertimento, la nueva película de la directora Marie-Castille Mention-Schaar en la que habla de tenacidad, de pasión, de fuerza y coraje, de la importancia capital de la educación y que llega a los cines españoles el 27 de octubre.

 
1.- Gema Pajares: Es una película optimista y positiva, aunque hoy se nos antoje extraño.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Me parece muy curioso que resaltes ese detalle y lo aprecies. Y así es. Hay algunas personas, algunos críticos, a los que no les gusta demasiado el optimismo y me han comentado en alguna ocasión “que la vida no es así”. Hay quien piensa que soy una utópica. Te diré que a mí me gusta mostrarlo. He tratado de trasladar esa visión optimista a la pantalla a través de la vida de esta chica.

"Y también subrayar la importancia que tienen tanto los valores que recibes en casa como la educación, dentro y fuera del aula. Me parece primordial, fundamental, porque nos constituye y nos construye como personas."

 












2. G. P.: El padre de Zahia y Fettouma no es un hombre excesivamente cultivado; sin embargo, tiene inquietudes e inculca en sus tres hijos la pasión por la cultura.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Así es. En este caso por la música. Se preocupa de que tengan esa base porque es consciente de la importancia que para ellos va a tener en el futuro.
 
La casa de los Ziouani es una vivienda modesta. Viven el matrimonio y tres hijos. Y se respira música. La niña Zahia (a quien interpreta la actriz Oulaya Amamra) es capaz de sentir el ritmo hasta en la manera acompasada en que su madre bate los huevos para preparar una tortilla. O en el sonido del metro cuando viaja con su hermana. O en las gotas de lluvia. O en cualquier cosa. Dirige en lo alto de la azotea. Se imagina frente a una orquesta que está, sí, aunque no se la vea.
 
3. G. P.: Reflejar esta pasión musical casi permanente de Zahia por la música, que la escucha donde los demás no la oímos, era una parte fundamental para usted.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Plasmar el sonido que tiene la vida real estaba en mi hoja de ruta desde el primer momento, así que no me resultó especialmente complicado transmitirlo. Sabía lo que quería reflejar, y era eso. Quería que el espectador se proyectara en la cabeza de Zahia para quien la música es vida y la vida es música y que sienta cómo interactúa un músico con el mundo, que bulle llena de ideas, que no para un minuto de indagar. Querían transmitir lo que sus padres les habían inculcado. La música clásica es algo especial: no la escuchas en todos los ámbitos de la vida.
 

"Las dos hermanas querían, y quieren, que todos tengan acceso a ella. Hay un momento en que Zahia le dije al alcalde de Stains que la música no va a cambiar el mundo, pero sí puede cambiar a las personas."

 










4. G.P.: ¿Era importante transmitir esa credibilidad?
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Era fundamental. De ahí que las mellizas Ziouani hayan estado muy implicadas en el rodaje. Durante tres meses trabajaron con las intérpretes como coaches, dedicaron horas al aprendizaje al instrumento dentro y fuera del rodaje, cómo cogerlo, cómo tocarlo con absoluta naturalidad, pero dejando lugar a los fallos para que se vieran en el filme los errores que cometen. Fettouma (en la pantalla, Lina El Arabi) toca en la película el violonchelo, cuando ella es violinista, y tuvo que aprender. Y Oulaya nunca había dirigido. Fue un trabajo intenso. Se trataba de hacer creíble una historia que es real.
 
5. G. P.: Y para subrayar esa credibilidad se empeñó en que la música sonara en directo.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Era, además, necesario para mí, absolutamente vital. Quien toque debe de estar en la escena, lo que me acarreó no pocos problemas porque añadía una complicación a un rodaje no demasiado sencillo, pero no quería nada impostado. La música en directo fue una condición innegociable. Y, a pesar de la oposición primera, se hizo así. No había alternativa. Los chicos tocan en directo. Son ellos con los chelos, las violas, las flautas. No hay dobles. Detesto esos planos que enfocan las manos del músico y después pasan a un plano del rostro para hacer ver que toca el actor, cuando no es así. Yo quería que tocaran ellos. Necesitamos bastante trabajo y planificación y el resultado es el que se ve.
 
6. G.P.: ¿Quién eligió la música que suena en Divertimento?
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Yo, aunque consulté, sobre todo, a Fettouma, acerca de la selección. Las obras que tenían que sonar están relacionadas tanto con Zahia como con Divertimento, la orquesta sinfónica que crea en Stains en 1998. Es el caso de La Bacchanale de Camille Saint-Saëns, que era una pieza que tenía que estar. Mi prioridad era seleccionar obras que buscaran y encontraran al público, para captarlo. Era muy importante no suscitar el rechazo que algunas obras pueden provocar en quienes no son amantes de la música. Seleccioné entonces el Bolero de Ravel, una pieza que, una vez que las escuchas, es capaz de generarte ese algo, y después Schubert, Prokofiev... 
 
7. G. P.: ¿Les gustó el resultado final tanto a Zahia como a Fettouma?
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Sí, y eso que rodar una película basada en una historia real cuyos protagonistas están vivos entrañaba ya de por sí un riesgo, porque aquí se habla de cosas íntimas, de la familia, de la relación entre ambas hermanas, de la que establece Zahia con Celibidache, que se muestra tan implacable con ella, del rechazo y las burlas de que fueron objeto en el instituto por sus compañeros, estudiantes como ellas. Sin embargo, el hecho de que yo estuviera al frente del proyecto les daba cierta seguridad.
 
8. G. P.: Desde los años ochenta a hoy el camino que se ha recorrido es largo, aunque queda un trecho importante aún por andar. El propio Celibidache no cree en principio en Zahia. La lleva al límite y ella piensa incluso en abandonar.



Marie-Castille Mention-Schaar: Es innegable que casos como el de Zahia han hecho avanzar a la mujer dentro del mundo de la cultural, y concretamente, en el ámbito musical. Todo lo que sé es que su determinación y resiliencia han posibilitado que las directoras puedan hoy seguir dando pasos hacia adelante y se vayan dejando a un lado tanto las tradiciones pasadas como los a priori por el mero hecho de ser una mujer quien esté al frente de una formación musical. Y esto es muy importante. Desde 1995 hasta nuestros días, afortunadamente la situación ha cambiado en positivo.

 

"No obstante, las cifras están ahí y se pueden leer en la pantalla al final del filme: el 6% de los directores de orquesta en el mundo son mujeres y en Francia el porcentaje de féminas se reduce a un escaso 4%."

 










9. G.P.: Usted se ha criado en un ambiente musical que, imagino, le habrá influido a la hora de afrontar una historia como la que narra en Divertimento.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Siempre, desde que soy capaz de recordar, he escuchado música en mi casa. Soy hija de pianista y nieta de violinista. Fue mi abuela quien me enseñó a tocar el piano, así que desde que tengo uso de razón forma parte de mi vida. Además, siempre escribo con música.
 
10. G. P.: ¿A quién escucha, musicalmente hablando?
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Escucho de todo, aunque durante una época estuve muy conectada con Béla Bartók. Entre los músicos españoles no tengo duda alguna: Albéniz.
 
11. G. P. Insiste en la importancia de la educación. ¿Cree que la música contemporánea se rechaza por falta de conocimiento?
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Pienso que hoy la manera de acercarse a ella es muy diferente a la de años atrás. En este sentido, soy optimista, pero depende mucho del acceso que se haya tenido a ella desde niño, y volvemos de nuevo al tema de la educación, para asimilarla como natural. No puedes rechazar de plano lo que no conoces porque te cierras una puerta de golpe. Si la conoces es cuando puedes juzgar si te gusta o no, pero para ello has de haberla escuchado.

"Es fundamental familiarizarse desde niño, en la escuela. Y hay muchos que, por desgracia, no tienen esa opción de acceso. Son los críos quienes deben poder elegir y no que la sociedad elija por ellos, aunque para ello, insisto, tienes que conocer."
 
12. G. P.: Es presidenta de una asociación que reúne a mujeres profesionales dentro de la industria del cine. Y siempre ha mostrado un particular interés por reflejar en pantalla lo que ocurre en el mundo de las mujeres.
 
Marie-Castille Mention-Schaar: Mis películas son feministas desde que rodé Bowling, donde busqué destacar a todas las mujeres que lucharon contra el cierre de su maternidad en Carhaix. Me preocupa cada vez más la violencia que gobierna las relaciones entre géneros. Para mí, el feminismo debe ser constructivo, positivo y eso es lo que he intentado que quede reflejado en Divertimento.






Zahia Ziouani (París, 1978) es hoy una de las directoras de orquesta más prolíficas de Francia. Ha dirigido orquestas nacionales en multitud de países y es una de las pocas mujeres de renombre mundial dedicadas a este oficio. En su país ha recibido las más altas distinciones: es Oficial de La Orden Nacional del Mérito y Comendadora de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa.







Marie-Castille Mention-Schaar
Comenzó su carrera como periodista y pasó a ser editora jefe de Hollywood Reporter en Los Ángeles. Junto a Yves Rousset Rouard se inició como productora ejecutiva en Trinacra y  después regresó a Francia, donde residió de 1994 a 1998. Creó su propia productora Loma Nasha, a la que siguió Vendredi Films y Willow Films. En 2005 fundó Le Cercle Feminin du Cinema Français, una asociación que reúne a mujeres profesionales de la industria cinematográfica de la que actualmente es presidenta.





Filmografía:

2011 Ma première fois
2012 Bowling
2014 Once in a Lifetime
2016 Heaven Will Wait
2018 All About Others
2021 A Good Man
2023 Divertimento
 
 
Ficha técnica Divertimento:
Dirigida por: Marie-Castille Mention-Schaar
Nacionalidad: Francesa
Duración: 110 minutos
Género: Drama, Biopic
Reparto: Oulaya Amamra, Lina El Arabi, Niels Arestrup
Producción: Easy Tiger Films, Estello Films
Año: 2023
 
 







La foto de Marie-Castille Mention-Schaar es de Guy Ferrandis y las demás han sido facilitadas por la distribuidora de la película.

Más información en Divertimento

Volver