Noticias
«Fanny y Alexander: El alma de Bergman se reinventa en ópera en La Monnaie»
03/12/2024
La nueva ópera de Mikael Karlsson y Royce Vavrek, encargo de La Monnaie y dirigida por el extraordinario Ivo van Hove, pretende capturar la fastuosidad de la película de Ingmar Bergman, en un interesante y actual cuento de navidad.
El pasado domingo día 1 de diciembre de 2024 en La Monnaie, que acaba de ser galardonado como el mejor teatro de ópera de 2024 en los prestigiosos OPERA AWARDS, se estrenaba Fanny y Alexander una gran opera en 2 actos con música de Mikael Karlsson y libretto de Royce Vavrek sobre la película Fanny och Alexander de Ingmar Bergman, con orchestration de Michael P. Atkinson, Mikael Karlsson y con un elenco estelar que incluye al director Ivo van Hove y a los cantantes Sasha Cooke, Thomas Hampson y Anne Sofie von Otter.
Fanny y Alexander es un estreno mundial encargo por La Monnaie, realizado en colaboración con Cinematograph AB e Ingmar Bergman Jr., hijo del célebre director, quien aportó recuerdos personales de su padre para la elaboración del libreto. La dirección musical de Ariane Matiakh, siempre equilibrada con un mundo sonoro que incluye la electrónica casi omnipresente, proporciona una solidez extraordinaria a esta obra, mientras que la espectacular puesta en escena de Ivo van Hove transforma la experiencia en algo mágico. El libreto, escrito en inglés por Royce Vavrek, sigue fielmente la narrativa original de la película, evocando el espíritu de la obra que Bergman, un libreto que Vavrek escribió en el escritorio de Bergman en Fårö, Suecia. Musicalmente, la partitura, a veces más cercana a una banda sonora que a la ópera tradicional, encuentra en el elenco de cantantes una interpretación impecable, captando la esencia de la película con nuevas maneras. Cada voz encaja perfectamente en su papel, aunque el Alexander presentado resulta algo histriónico. Bajo la dirección sensible de Matiakh y la mágica visión escénica de Van Hove, la obra logra brillar con luz propia.
Fanny y Alexander, es una creación mundial basada en la película homónima de Ingmar Bergman de 1982, de la que comentó que representaba “la suma total de mi vida como cineasta”. La ópera sabe ajustarse bien a la historia de Bergman, recordando por un lado la película, pero revisitada en teatro musical, en ópera. El resultado es un precioso cuento de navidad donde Ivo Van Hove sabe traducir perfectamente el guión al de una gran ópera en La Monnaie. Un acierto total de Peter de Caluwe que en su última temporada como intendente, ha querido cerrar con una de las cosas que mejor hacen en esta casa: encargos a compositores actuales. Un teatro de ópera no puede ser un museo y los encargos mantienen viva la ópera.
Una gran ovación cerraba el estreno para los que tuvimos la dicha de estar ahí en la premiere mundial de Fanny y Alexander, un thriller psicológico en el que dos adolescentes y su madre sufren violencia de género. Un tema de gran actualidad con una historia en parte autobiográfica, y esto es quizás por lo que suena y se siente tan auténtica y relevante a día de hoy.
El fantástico diseño del vídeo de Christopher Ash, que se proyecta en una pared trasera que abarca todo el escenario y también durante un tiempo en una cuarta pared sorprendentemente translúcida que apenas se puede ver, junto con la música subrayan el carácter cinematográfico del título original.
Jan Versweyveld también sitúa el teatro dentro del teatro al colocar en escena la maqueta de su escenografía y el texto de Royce Vavrek basado en el original de Bergman, rinden un homenaje honorífico a Bergman.
"Es Nochebuena en Suecia y en la casa Ekdahl, el personal termina de decorar el suntuoso árbol. Los Ekdahl dirigen el teatro local y los nietos de Helena, Fanny y Alexander, también parecen nacidos para el escenario. Muy rápidamente, el salón se llena de charlas, tintineos de vasos y olores exquisitos. Temprano en la mañana, los rumores de la fiesta dan paso a la realidad, menos festiva que nacaba en tragedia, Oscar, muere repentinamente y su madre, Emilie, se vuelve a casar con el autoritario obispo Edvard Vergérus, que trabaja para disciplinar a los niños de manera violenta.
Fanny och Alexander (1982), una película semiautobiográfica de Ingmar Bergman, hace su debut operístico este año en una creación del compositor Mikael Karlsson y el libretista Royce Vavrek. Una crónica familiar de esta magnitud requería amplios recursos. Para su debut en La Monnaie, la directora Ariane Matiakh aborda una partitura que combina música sinfónica e ingeniosos sonidos electrónicos “surround”. Para la ocasión, dirige un reparto compuesto por dieciséis solistas, entre ellos Thomas Hampson y Anne Sofie von Otter. Gran conocedor de la obra de Bergman, el director Ivo Van Hove profundiza en el alma de sus personajes para crear, con el escenógrafo Jan Versweyveld, escenas que poco a poco se transforman en un aterrador palacio de espejos, un mundo imaginario que desafía la dura realidad... y que podría terminar ganando"
A grand opera in two acts
Music by Mikael Karlsson
Libretto by Royce Vavrek after the film Fanny och Alexander by Ingmar Bergman
Under license from Josef Weinberger Ltd
Orchestration: Michael P. Atkinson, Mikael Karlsson
Création mondiale
Commande de La Monnaie
Avec l’aimable collaboration de Ingmar Bergman Jr. & Cinematograph AB
Direction musicale ARIANE MATIAKH
Mise en scèneIVO VAN HOVE
Décors & éclairages JAN VERSWEYVELD
Costumes AN D’HUYS
Vidéo CHRISTOPHER ASH
Préparation dramaturgique PETER VAN KRAAIJ
Helena Ekdahl SUSAN BULLOCK
Oscar Ekdahl PETER TANTSITS
Emilie Ekdahl SASHA COOKE
Fanny SARAH DEWEZ* (1, 5, 10, 13, 17.12),
LUCIE PENNINCK* (3, 8, 15, 19.12)
Alexander JAY WEINER*
Bishop Edvard Vergerus THOMAS HAMPSON
Justina ANNE SOFIE VON OTTER
Isak Jacobi LOA FALKMAN
Ismaël ARYEH NUSSBAUM COHEN
Aron ALEXANDER SPRAGUE
Carl Ekdahl JUSTIN HOPKINS
Lydia POLLY LEECH
Gustav Adolf Ekdahl GAVAN RING
Alma Ekdahl MARGAUX DE VALENSART °
Paulina MARION BAUWENS
°° Esmeralda BLANDINE COULON °
° MM Laureate
°° MM Soloist
* Membre des Chœurs d'Enfants et de Jeunes de la Monnaie
Orchestre symphonique de la Monnaie
ProductionLA MONNAIE
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions, avec le soutien de Taxshelter.be et ING
Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge
Music by Mikael Karlsson
Libretto by Royce Vavrek after the film Fanny och Alexander by Ingmar Bergman
Under license from Josef Weinberger Ltd
Orchestration: Michael P. Atkinson, Mikael Karlsson
Création mondiale
Commande de La Monnaie
Avec l’aimable collaboration de Ingmar Bergman Jr. & Cinematograph AB
Direction musicale ARIANE MATIAKH
Mise en scèneIVO VAN HOVE
Décors & éclairages JAN VERSWEYVELD
Costumes AN D’HUYS
Vidéo CHRISTOPHER ASH
Préparation dramaturgique PETER VAN KRAAIJ
Helena Ekdahl SUSAN BULLOCK
Oscar Ekdahl PETER TANTSITS
Emilie Ekdahl SASHA COOKE
Fanny SARAH DEWEZ* (1, 5, 10, 13, 17.12),
LUCIE PENNINCK* (3, 8, 15, 19.12)
Alexander JAY WEINER*
Bishop Edvard Vergerus THOMAS HAMPSON
Justina ANNE SOFIE VON OTTER
Isak Jacobi LOA FALKMAN
Ismaël ARYEH NUSSBAUM COHEN
Aron ALEXANDER SPRAGUE
Carl Ekdahl JUSTIN HOPKINS
Lydia POLLY LEECH
Gustav Adolf Ekdahl GAVAN RING
Alma Ekdahl MARGAUX DE VALENSART °
Paulina MARION BAUWENS
°° Esmeralda BLANDINE COULON °
° MM Laureate
°° MM Soloist
* Membre des Chœurs d'Enfants et de Jeunes de la Monnaie
Orchestre symphonique de la Monnaie
ProductionLA MONNAIE
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions, avec le soutien de Taxshelter.be et ING
Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge
Las fotos son de Baus cortesía de La Monnaie
